Während jedoch die Musik, insbesondere die Arien und die Ouvertüren dem Opernbesucher in Erinnerung bleiben, fristet der Operntext selbst ein Schattendasein, obwohl er eigentlich das Element der Oper ist, mit welchem dem Zuhörer die Botschaft und das Anliegen der Oper übermittelt werden soll.

Die Sammlung Operntexte von Monteverdi bis Strauss soll diesem vernachlässigten Genre der Literatur zu seinem Recht verhelfen. Es handelt sich hierbei um eine digitale Bibliothek, in der die Libretti von 95 Komponisten von Jacobo Peris Dafne 1597, der ersten Oper überhaupt, bis hin zur Literaturoper von Richard Strauss, Anfang des 20. Jahrhunderts abgelegt sind. Das besondere Augenmerk gilt dabei dem Schaffen von Händel bis Richard Strauss.

Die Operntexte liegen sowohl in ihrer Originalsprache als auch in der deutschen Übersetzung vor. Wer also schon immer mahl wissen wollte, was Rossinis Figaro im Barbier von Sevilla eigentlich sagen wollte, das Italienische aber nicht ausreichend verstand, wird mit diesem Opernlexikon die Lösung des Rätsels finden. Darüber hinaus gibt das Programm zusätzliche Auskünfte über die Biografien der verschiedenen Komponisten.

Beim vorliegenden Lexikon handelt es sich um Band 57 eines insgesamt 78-bändigen Universallexikons, welches ähnlich wie die Brockhaus-Enzyklopädie oder Meyers Lexikon alle Wissensbereiche abdeckt. Durch das Speichermedium ist es natürlich problemlos möglich, sehr tief ins Detail zu gehen, ohne gleich ganze Kellergewölbe mit Büchern zu füllen.

Die Oberfläche besteht aus einem geteilten Fenster, welches auf der linken Seite verschiedene Registerblätter für die komfortable Suche und auf der rechten Seite die Ausgabe der entsprechenden Texte enthält.

Die Installation läuft geradezu blitzartig und ganz automatisch ab. Das Programm arbeitet flott und stabil und ist sehr einfach zu bedienen. Insgesamt bekommt der Anwender hier ein überaus umfangreiches Lexikon, welches je nach Interesse beliebig erweiterbar ist. Für Opernliebhaber ist der Band 57 Operntexte von Monteverdi bis Strauss ein echtes Muss. --Michael Antonow

Pro:

• Umfangreicher und gut aufbereiteter Wissensfundus
• Beliebig erweiterbare digitale Bibliothek
• Gute Suchfunktionen
• Geringe Systemanforderungen

• Im Test konnten keine negativen Aspekte festgestellt werden.

Der Autor Rolf Fath, ausgewiesener Musikjournalist und Theaterwissenschaftler, erledigt die schwierigste Aufgabe eines Opernführers, nämlich das Schreiben einer nachvollziehbaren und leicht verständlichen Opernhandlung, mit Souveränität. Er erzählt die oft verzwickten Geschichten leicht und unterhaltsam und fügt konsequent an den richtigen Stellen der Handlung die wichtigsten Arien und Vokal-Ensembles ein. Dies bietet eine gute musikalische Orientierung und hilft dem Suchenden, die populärsten Nummern wiederzuerkennen und möglicherweise auch auf einer Opernaufnahme oder in einer Partitur zu lokalisieren.

Aber die besonders beeindruckende Leistung dieses elektronischen Opernführers gilt den zusätzlichen Suchoptionen: Im ausführlichen Register kann man nach Werktiteln, Komponisten (über 700 Einträge), Personen (über 2.700 Librettisten, Sänger, Regisseure, Dirigenten, Bühnenbildner und Intendanten), 2.800 Arien und 2.300 Rollen suchen. 300 Fachbegriffe von "a capella" bis "Zwischenspiel" werden im Wörterbuch kurz und mit zusätzlichen Beispielen aus der Geschichte der Oper erläutert. Und die 300 wichtigsten Spielstätten, Opernhäuser und Festivals der Welt werden ebenfalls beschrieben. Reclams elektronisches Opernlexikon ist ein ausführliches und handliches Nachschlagewerk, das keine Wünsche offen lässt und sowohl dem versierten Opernfan als auch dem unerfahrenen Einsteiger dienen kann. --Kleopatra Sofroniou